Mioara Baciu combină matematica și lirismul în volumul bilingv „Radical din infinit”

Volumul bilingv „Radical din infinit”/ „Square root from infinity” al Mioarei Baciu, cu traducerea în limba engleză realizată de Brândușa Ilie și o grafică semnată de Doina Talabă, surprinde printr-un lirism profund și originalitate. Cartea explorează teme majore precum timpul, iubirea, condiția umană și libertatea, într-o manieră care îmbină poezia cu limbajul matematic, un demers prezentat și analizat pe larg în opinia lui Lucian Blaga și %source%.

👉Intercalarea limbajului matematic cu cel poetic în poemul titular

Poemul care dă titlul volumului intercalează limbajul matematic, considerat „limbajul absolutului”, cu cel poetic, pentru a aborda teme precum infinitul, iubirea și condiția umană. Astfel, matematica devine un instrument liric, iar cuvintele sunt transformate în „porți” către alte lumi spirituale și existențiale, după cum notează autorii recenziei. „Radical din infinit” este un poem cerebral, dar puternic emoțional, care reinterpretează ecuațiile ca vise și caută o legătură între rațiune și simțire.

Tonul cărții este meditativ și blând, cu o sensibilitate ce se strecoară sub un văl al raționalului. Poezia se regenerează prin contact, iar versurile exprimă paradoxul de a încerca să măsurăm viața și iubirea – „adevărul iubirii, al durerii sau al poeziei nu se lasă niciodată pe deplin cuantificat”. Această mixtură între matematică și metaforă îi conferă un aer original și invită cititorul să înțeleagă și să simtă pe mai multe niveluri.

👉Temele majore și simbolistica în poezia lui Mioara Baciu

Volumul reflectă o gamă largă de trăiri, de la nostalgie și fragilitate la speranță și renaștere. Poeme ca „Splendoarea clipei” sau „Picioare scurte și minte lungă” explorează timpul și efemeritatea vieții cu un limbaj accesibil, dar plin de simboluri, iar „Rugăciune” revine asupra dimensiunii spirituale ca sursă de putere creatoare. Pe aceste fundaluri, se regăsește o legătură profundă între cuvânt și existență.

Temele iubirii, protecției și rezistenței în fața dificultăților străbat textele precum „Scut iernii” sau „Totul pentru mine”, unde iubirea devine o armură în fața greutăților. O simbolistică aparte este ilustrată în poezia „Umbra vieții”, cu referiri la tehnica japoneză kintsugi, care subliniază frumusețea defectelor ca parte a identității și oferă o metaforă puternică pentru vindecare și libertate interioară.

Cartea Mioarei Baciu prezintă și o reflecție asupra ciclurilor vieții și morții, ilustrată prin poezia „În astă seară”, în care elementele naturii devin personaje ce poartă o luptă continuă. Această viziune simbolică leagă suferința și frumusețea, evidențiind momentele când omul este confruntat cu întunericul, dar este parte a unei armonii universale.

Astfel, creația poetică dezvăluie o unire între lumi – pământ și cer, exterior și interior, fragilitate și forță –, invitând cititorul să reflecteze asupra propriului loc și sens în univers. În acest mod, poezia devine o candelă aprinsă, o lumină care străbate efemeritatea și întărește legăturile noastre cu dimensiunile spirituale și existențiale.